StartHome › FunktionerFeatures
📺Skärmar, overlay och utropScreens, overlays and call-outs
Visa live-ställningen på en TV i depån, streama med OBS och låt RaceCore sköta speakerjobbet – nedräkning, start, personbästa och målgång.Show the live standings on a TV in the pits, stream with OBS and let RaceCore do the speaker's job – countdown, start, personal bests and the finish.
Det här kan du göraWhat you can do
- Leaderboard, speaker, resultat, TV och lag – på valfri skärm i nätverketLeaderboard, speaker, results, TV and team – on any screen on the network
- OBS-läge med TV-grafik, transparent bakgrund och storlek 50–150 %OBS mode with TV graphics, transparent background and size 50–150 %
- Utrop på svenska eller engelska med lokal neural röstCall-outs in Swedish or English with a local neural voice
- Speakerknappar: röd flagg, banan fri, tjuvstart, banvaktsvarningSpeaker buttons: red flag, track clear, false start, marshal warning
- Klubbens logga och namn i overlay, mobilprofil och PDFThe club's logo and name in overlays, phone pages and PDFs
Så gör duHow to
- Inställningar → Ljud: välj språk och volym och tryck Testa.Settings → Sound: pick a language and volume and press Test.
- Rekommenderat – lokal röst (Piper): Inställningar → Ljud → Röstmotor → Installera en gång (internet behövs just då) och välj Lokal röst. Välj manlig eller kvinnlig röst och lyssna med Testa rösten.Recommended – local voice (Piper): Settings → Sound → Voice engine → Install once (internet needed just then) and pick Local voice. Choose a male or female voice and listen with Test the voice.
- Tryck Förgenerera fraser och förarnamn före racedagen – och igen när du har lagt till nya förare eller ändrat uttalsnamn, röst eller hastighet. Det som redan finns hoppas över, så bara de nya skapas.Press Pre-generate phrases and driver names before race day – and again after adding drivers or changing a pronunciation name, voice or speed. Lines that already exist are skipped, so only the new ones are made.
- Menyn Overlay: välj läge och öppna det på datorn som sitter på TV:n.The Overlay menu: pick a mode and open it on the computer connected to the TV.
- För stream: välj OBS-läge, tryck Kopiera OBS-url och lägg in den som Browser source i OBS.For streaming: pick OBS mode, press Copy OBS URL and add it as a Browser source in OBS.
💡 Glömmer du att förgenerera ett nytt namn skapas det första gången det sägs. Tar det för lång tid läser webbläsarens röst namnet just den gången – nästa gång är Piper-rösten klar.If you forget to pre-generate a new name, it is made the first time it is said. If that takes too long, the browser voice reads the name that one time – next time the Piper voice is ready.
Vill du se alla inställningar och specialfall? Välj Avancerat ovan.Want every setting and special case? Choose Advanced above.
Samma texter som i Guiden i RaceCore.The same texts as the Guide inside RaceCore.
Raceljud, startljus och race controlRace audio, start lights, and race control
- Öppna Inställningar -> Raceljud och utrop. Välj svenska eller engelska och ställ master-, effekt-, röst- och passing-volym.Open Settings -> Race sounds and announcements. Select Swedish or English and set master, effects, voice, and passing volume.
- Aktivera effekt och röst separat för varje event. Testknappen på raden provar exakt det eventet; saknade WAV-filer hoppas över eller använder passing-fallback.Enable effect and voice separately for every event. Each row has an exact event test; missing WAV files are skipped or use the passing fallback.
- Välj 0, 10, 30 eller 60 sekunders förstart. För race följer sedan Förare gör er redo, startfras, fem startljus, slumpad väntan och startton.Select a 0, 10, 30, or 60 second pre-start. A race then runs drivers stand by, the start phrase, five start lights, random wait, and start tone.
- Den officiella raceklockan startar i samma callback som starttonen. Bara Quick Open Practice och fri träning startar direkt utan race-sekvens - en schemalagd "Practice"-session i ett race/sponsor-event får samma nedräkning, ljus och startton som kval/heat/final.The official race clock starts in the same callback as the start tone. Only Quick Open Practice and free practice start immediately without the race sequence - a scheduled "Practice" session inside a race/sponsor event gets the same countdown, lights, and start tone as qualifying/heat/final.
- Speakerpanelen finns på Race Day (under startknapparna) och i Domare: Stopp på banan, Banan fri, Röd flagg, Paus, Fortsätt, Tjuvstart och Banvaktsvarning. Under Ljud och utrop finns snabbval som sparas direkt: tysta allt, varvtidsutrop, ledarutrop, pepp under träning och speaker-utropen. Kritiska utrop avbryter lägre prioriterat tal.The speaker panel is on Race Day (under the start buttons) and in Judging: Track call, Track clear, Red flag, Pause, Resume, False start and Marshal warning. Under Sound and calls are quick switches that save at once: mute all, lap time calls, leader calls, practice hype and the speaker cues. Critical announcements interrupt lower-priority speech.
- Under Förare och Bilar kan du välja pass_01.wav till pass_08.wav. Om filen saknas används standardljudet; lägg egna korta filer i rc-race-sound-pack/sounds/effects/.Drivers and Cars can select pass_01.wav through pass_08.wav. A missing file uses the default; add short custom files under rc-race-sound-pack/sounds/effects/.
- Personbästa, snabbaste varv, banrekord, ledarbyte, tidsvarningar, depå in/ut, finish och podium hämtas från befintliga timinghändelser. Tiden sägs som sekunder och hundradelar, till exempel 18 sextiotre. Varvtid vid passering (17 sex, 18 jämnt) gäller bara träning tills du väljer Träning och race. Ny ledare i träning kan slås av (Inställningar eller ljudpanelen på Race Day) eftersom ingen kör mot någon där; övriga träningsutrop är kvar.Personal best, fastest lap, track record, leader changes, time warnings, pit entry/exit, finish, and podium reuse existing timing events. The time is said as seconds and hundredths, for example 18 sixty-three. Lap time at each passing (17 six, 18 flat) is practice only until you choose Practice and races. New leader in practice can be turned off (Settings or the Race Day sound panel), since nobody races anyone there; the other practice calls stay.
- Ljudet spelas i operatörens webbläsare. Klicka Testa före racet, kontrollera ljudutgången och håll Tidtagning-fliken öppen.Audio plays in the operator browser. Use Test before racing, verify the audio output, and keep the Timing tab open.
- Upprop och förskjuten start: Auto (standard) ropar bilnummer i finaler (Bil 1, 2, 3) och namn annars; välj annars Namn, Bilnummer eller Bilnummer + namn (bil 5 Anders) under Inställningar eller i ljudpanelen på Race Day. Bilnumret är startplatsen. Förskjuten start ropar ut varje bil i startordning, cirka 3 sekunder mellan varje, direkt efter starten - mass/position-start ropar aldrig ut enskilda bilar.Heat call and staggered start: Auto (default) calls car numbers in finals (Car 1, 2, 3) and names otherwise; or choose Names, Car numbers or Car number + name (car 5 Anders) in Settings or the Race Day sound panel. The car number is the grid slot. A staggered start calls each car in grid order, about 3 seconds apart, right after the start - a mass/position start never calls out individual cars.
- Rekommenderat – bättre röst utan internet: under Inställningar -> Ljud -> Röstmotor, klicka Installera en gång (hämtar Piper och svenska + engelska röster, kräver internet just då) och välj Lokal röst. Välj manlig eller kvinnlig röst per språk under Svensk röst / Engelsk röst och lyssna med Testa rösten. Klicka sedan Förgenerera fraser och förarnamn före racedagen, och igen när du lagt till nya förare eller ändrat uttalsnamn, röst eller hastighet (det som redan finns hoppas över, så det går fort). Ett namn som inte är förgenererat skapas första gången det sägs; tar det för lång tid läser webbläsarens röst det just den gången. Allt körs sedan lokalt; saknas Piper eller dröjer den används webbläsarens röst automatiskt.Recommended – better voice without internet: under Settings -> Audio -> Voice engine, click Install once (downloads Piper plus Swedish and English voices, needs internet just then) and choose Local voice. Pick a male or female voice per language under Swedish voice / English voice and listen with Test the voice. Then click Pre-generate phrases and driver names before race day, and again after adding drivers or changing a pronunciation name, voice or speed (lines that already exist are skipped, so it is quick). A name that is not pre-generated is made the first time it is said; if that takes too long the browser voice reads it that one time. Everything then runs locally; if Piper is missing or slow the browser voice is used automatically.
Overlays och OBSOverlays and OBS
- Kolumner: varv, senaste varv, resultat, bästa, gap och placering sedan start (▲/▼ i heat och finaler).Columns: laps, last lap, result, best, gap, and places since the start (▲/▼ in heats and finals).
- Senaste varv byts vid varje passering. I Open Practice, där resultatet bara är bästa varvet, visar leaderboarden senaste varv i stället för resultat.Last lap changes at every passing. In Open Practice, where the result is just the best lap, the leaderboard shows the last lap instead of the result.
- En session som rankas på bästa N varv (Open Practice på N varv i rad eller X minuter, eller träning eller kval med seeding på bästa N varv) visar bara det regeln rankar på, likadant i alla sessionstyper: placering, förare, resultat (t.ex. "3 varv 55,123"), gap och bästa varv (stapeln för nästa varv finns kvar). Heat på varv och tid, som de flesta kval och alla finaler, behåller alla kolumner.A session ranked on the best N laps (Open Practice on N laps in a row or X minutes, or a practice or qualifier seeded on the best N laps) shows only what the rule ranks on, the same in every session type: position, driver, result (for example "3 laps 55.123"), gap and best lap (the next-lap bar stays). Heats on laps and time, like most qualifiers and every final, keep the full columns.
- TV-grafik: rubrikskylt uppe till vänster (event och heat) och en topplista uppe till höger med klockan överst och raka kolumner: placering / startplats (t.ex. "2 / 3"), förare, varv, tid, bästa och gap, i tydlig text och medaljfärger för topp 3. Ingen egen bakgrund, så kamerabilden syns igenom. Startplatsen kan stängas av och visas inte i träning.TV graphics: a title plate top left (event and heat) and a timing tower top right with the clock on top and real columns: place / start position (e.g. "2 / 3"), driver, laps, time, best and gap, in clear type with podium colours for the top three. No backdrop of its own, so the camera image shows through. The start position can be turned off and is not shown in practice.
- Livemarkeringar i leaderboard och TV-topplistan: förarens rad blinkar kort vid en ny tid, en bränslepump med tickande klocka visas medan bilen är i depå (sedan stopptiden i 5 s), och en ny mellantid visas i 4 s med ± mot förra. De går på overlay-datorns klocka, och en nyöppnad overlay blinkar aldrig alla rader.Live marks in the leaderboard and the TV tower: a driver's row flashes briefly on a new time, a fuel pump badge with a ticking clock shows while the car is in the pits (then the stop time for 5 s), and a new split shows for 4 s with ± against the previous one. They run on the overlay computer's clock, and a freshly opened overlay never flashes every row.
- TV-rubrikskylten har RaceCore-utseende: klubbens logga eller ett rött RC-märke, eventet i små versaler och heatet i Barlow (ett mjukt typsnitt; overlayerna använder det i stället för appens kantiga Orbitron).The TV title plate has the RaceCore look: the club logo or a red RC mark, the event in small capitals and the heat in Barlow (a soft font; overlays use it instead of the app's squared Orbitron).
- Klicka på en förare i RaceCores egen overlay för att öppna förarens träningsstatistik (det fristående overlay-fönstret öppnar den i en ny flik). Den publika overlayn har inga sådana länkar.Click a driver in RaceCore's own overlay to open that driver's training stats (the stand-alone overlay window opens them in a new tab). The public overlay has no such links.
- Storlek (50–150 %) gör OBS-grafiken mindre eller större så att den passar streamen; TV-topplistan, skylten och alla OBS-layouter skalas tillsammans.Size (50-150 %) makes the OBS graphics smaller or larger to fit the stream; the TV tower, plate and every OBS layout scale together.
- Kopiera OBS-URL ger en länk för browser source; valda kolumner och storleken ingår i länken (
?scale=80), så två streams kan ha olika storlek.Copy OBS URL gives a browser-source link; the chosen columns and the size are part of the link (?scale=80), so two streams can use different sizes. - Overlay-fönster är skrivskyddade: de kopplar inte upp sig mot decodern och sparar aldrig, så en overlay på en annan dator (eller i OBS) kan inte störa racet som körs från Race Day. Ingen admin-PIN behövs för det. Kör bara Race Day i en webbläsare åt gången.Overlay windows are read-only: they do not connect to the decoder and never save, so an overlay on another computer (or in OBS) cannot disturb the race run from Race Day. No admin PIN is needed for that. Run Race Day in one browser at a time.
- Publika overlays finns på
/public-overlay/<läge>och kan kräva en nyckel: sättPUBLIC_OVERLAY_TOKENoch lägg till?token=.... Publicera bara/public-overlay/*via din reverse proxy.Public overlays live at/public-overlay/<mode>and can require a token: setPUBLIC_OVERLAY_TOKENand add?token=.... Publish only/public-overlay/*through your reverse proxy. - Klubbprofilen (namn, logga, PDF-tema) används i menyn, overlays, mobilprofiler och PDF; den kan även sättas per tävling.Club branding (name, logo, PDF theme) is applied to the sidebar, overlays, mobile profiles and PDFs; branding can also be set per event.


